今天主題是哈利波特，因為最近電視不停強打著用日文發音的「啊力波踏」大阪環球影城哈利波特世界的開幕。
有興趣的人可以去找找分析哈利波特故事為什麼迷人的研究，大抵來說哈利波特事實上也是王子復仇記的脈絡(之前我有寫過馴龍高手和冰雪奇緣以及獅子王，賣座的劇情幾乎如出一轍。)，從故事的語源、角色命名，大量的參雜了我們已知的更是西方從小到大熟悉的古老童話。
只是我想當初沒人想到哈利波特其實根本是一本成人故事，從第三集開始就不斷有角色死亡，到了最後根本就是一部黑暗驚悚故事，導致一開始的中文翻譯什麼「去去武器走」這種為了兒童而疊字的翻譯變得很尷尬。
不過厲害的還是中國的山寨版，硬是自編自導出了好幾種版本，我知道的就有「哈利波特與吸血鬼王子」，每一年都變成冒險；當然原著想了二十年的劇情最後一集才把死神的聖物給爆料出來，一舉貫穿全套七集。
中國的另一個版本則是下面這些圖片...比較像是漢聲小百科的感覺。
總之大阪的哈利波特世界開幕，裡頭可以選魔杖、喝奶油啤酒、貓頭鷹明信片...總之就是要爸媽掏光你身上每一分錢(正解)。
貓頭鷹。
日本最近也很流行貓頭鷹，像有貓頭鷹咖啡店，還有一個日本電腦繪圖作家分享一支影片，他養的小貓頭鷹不管他手怎麼移動都穩穩地站在手上好可愛，但前幾天我看到更厲害的是發生在俄羅斯的一見鍾情。
話說有一個卡車司機在路上發現一隻大貓頭鷹受傷路倒，於是下車救援，準備帶回家到附近的動物園療傷；路途中順手買了些雞肉餵貓頭鷹吃，孰料該貓頭鷹是女生來著，就在這一路上的愛之旅，你一口我一口，情意就在這卡車上滋長。
不料，司機送到動物園後過了幾天竟然接到動物園電話說貓頭鷹絕食抗議，他一驚之下前往動物園，豈料母貓頭鷹看到他果然就胃口大開，只吃他餵的食物。
從此愛的卡車上展開一段奇異的人鷹戀情( 是的，照片可見司機老婆多不高興的臉，畢竟和一頭貓頭鷹吃醋實在是詭異的事情。)
沒有留言:
張貼留言